-
简单易读的英语小故事
学习英文，大家有各种各样的方法，当然少不了的是积累知识。阅读一些简单的英文故事，不仅能够了解一些哲理，还能够提升自己的英语
-
看故事学英语：毛遂自荐
语
-
看故事学英语：破镜重圆
散了，凭借着各人留下的半面镜子，他们最终又得到团圆。[/cn] [en]This idiom is used to refer to the [w]reunion[/w] of a couple after they lose touch or break up. [/en][cn]“破镜重圆”这个成语比喻夫妻失散或分离后重新团聚。[/cn] 【文化链接】 现在我们大多用成语“破镜重圆”来表达“分开或决裂后和好”的意思，英语文中相应的我们可以使用“make up”这个短语，"make up"不但可以表示“化妆”，也可以用来表达“夫妻或者情侣分手后重归于好、破镜重圆“的意思。 同时，英文中“break up”的意思是“分手，决裂”，所以“break up”与“make up”可以说是一对反义词，有一首歌的名字就叫做“Break Up To Make Up”（《从分手到和好》）。
-
看故事学英语：纸上谈兵
头头是道，好语像他的父亲都不是他的对手。[/cn] [en]When the State of Qin attacked the State of Zhao, the [w]ruler[/w] of Zhao ordered Zhao Kuo to lead 400,000 men to resist the attack. [/en][cn]当秦国攻进军攻击赵国的时候，赵王派赵括率领四十万大军去抵抗。[/cn] [en]But since Zhao Kuo had no [w]practical[/w] experience of battle, he was [w=defeat]defeated[/w] and lost his life.[/en][cn]由于他只知道死抠书本而不会在实际中灵活运用，最后指挥失策，以致全军覆灭，他自己也中箭身亡。[/cn] [en]Later people used this idiom to [w]describe[/w] those who [w=be good at]are good only at[/w] [w=theorize]theorizing[/w], and lack practical experience.[/en][cn]最后人们根据这一历史故事，把死抠书本，没有实际经验，只会夸夸其谈称为“纸上谈兵”。[/cn] 【文化链接】 英语中“纸上谈兵”的表达方式相对比较直白，通常可以说“to win a war with words”，在经典影片《乱世佳人》中，战争爆发前夕，当南方贵族们在夸夸其谈讨论如何作战时，白瑞德就说道： “I think it’s hard winning a war with words.”（“我认为纸上谈兵没什么作用。”） （右键点击“播放”）
-
看故事学英语：南辕北辙
语文中若要表达“南辕北辙”的意思，可以用短语“run in opposite directions”，也就是“朝着相反的方向跑”，翻译美化一下就是“南辕北辙”或者“背道而驰”的意思了。 我们来一起看一个例句： [en]They wouldn't win at the end because they ran in opposite directions.[/en][cn]因为他们早已南辕北辙了,所以根本不可能赢。[/cn]
-
看故事学英语：草木皆兵
文中“草木皆兵”的相应说法可以用“afraid of one's own shadow”，也语就是一个人连自己的影子都怕，当一个人连自己的影子都怕的时候，是不是就是疑神疑鬼，“草木皆兵”了呢~~ 我们来一起看一个例句吧~ [en]She stays at home all the time and never makes any new friends. She seems to be afraid of her own shadow. [/en][cn]她老待在家里, 从不交新朋友，感觉“草木皆兵”。[/cn]
-
看故事学英语：杯弓蛇影
语
-
看故事学英语：滴水穿石
语
-
看故事学英语：东窗事发
语
-
看故事学英语：空中楼阁
语就是指“发生机会微乎其微的计划或者希望”。 我们来一起看几个例句吧~ [en]She tells me she's planned out her whole career, but as far as I can see it's all just castles in the air. [/en][cn]她告诉我她已经有了整个职业计划，但是就我看来其实只是“空中楼阁”而已。[/cn] [en]Before you start building castles in the air, just think how much all this is likely to cost.[/en][cn]在你开始建立“空中楼阁”之前，不如先想想你需要付出多少代价。[/cn]
搜索
查词