香港著名艺人沈殿霞病逝（双语）

Veteran Hong Kong actress Shen Dianxia, also known as Cydia, dies Tuesday morning in Hong Kong, Taiwan media outlet TVBS reports.

回忆视频：

Lydia Shum Din-Ha, known as Fei-fei, or Fatty, and one of Hong Kong's most popular comedian actresses, died of liver tumor and other complications on Tuesday morning in a hospital in Hong Kong.

Local channel Cable TV News said in a report she died of liver tumor in Queen Mary Hospital.

Shum, also known as Lydia Sum, was 60 years old.

Shum was born in July, 1947 into a well-off large family in Shanghai and ranked the fifth among the family's eight children. She made her film debut in 1960, joined the Hong Kong-based Shaw Brothers, a famous film company, as a child actress and rose to stardom with the free-to-air television broadcaster TVB's variety show Enjoy Yourself Tonight, which was hugely popular in Hong Kong for over 20 years. With her signature smile, dark-rimmed glasses and comic hairstyle, Shum established herself as a comic and dramatic actress.

Her successful career spanning almost half a century also included the role as a TV hostess. Shum married Hong Kong actor and singer Adam Cheng Siu-chow in 1985 after they lived together years. The two split up in 1987, only eight months after their daughter and only child Joyce was born.

Shum, dogged by numerous health problems, including chronic ailments such as cholangitis, diabetes and hypertension, was lately admitted to hospitals repeatedly. She was diagnosed with liver tumor and cancer around the gallbladder in 2006 and was discharged from hospital in July 2007 after an operation to remove a third of her liver. But she collapsed at home and was rushed to hospital in October.

沈殿霞简介：
据香港媒体报道，早传出病危消息的沈殿霞，刚在玛丽医院病逝，终年61岁。

“肥肥”在香港尽的万人拥戴，是老少妇孺皆爱的艺人，知名度之高，地位之超然，非一般明星可以匹敌。1960年12岁的她走上童星之路到如今接近50年，一直被观众称为“荧屏开心果”，两年前的大病，使她大伤元气，直到去世之前，还一直坚持与病魔抗争。